Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
--= Επεισόδιο 10 =--
Τι είναι καλό εδώ;
Άκουσα το μπιφτέκι εδώ οτι δεν είναι κακό.
Τότε, θα πάρω αυτό.
Το ίδιο για μένα.
Καποιος που γνωρίζεις;
Όχι, δεν τον γνωρίζω!
Είναι το κρέας σκληρό;
Όχι, είναι πολύ νόστιμο.
Θέλεις λίγο κρασί;
Ναι.
Πάω στην τουαλέτα...
Δεν χρειάζεται..
Λυπάμαι, πάρτε το επόμενο.
Δεν είδαμε λάθος, έτσι δεν είναι;
Της κρατούσε το χέρι.
Αν είναι κάτι επείγον, τότε δεν πειράζει.
Αλλά Αχ Τζανγκ, δεν είναι κατι σοβαρό, έ;
Ναι.
Γιατί με πήρες με το ζόρι και με εφερες εδώ;
Είπες ότι ήταν η τελευταία φορά, γιατί εμφανίζεσαι πάλι μπροστά μου;
Δεν είδες; Ήμουν σε ραντεβού στα τυφλά.
Πρωτα η δουλειά μετά ραντεβού στα τυφλά. Επιτηδες το κάνεις;
Απλά αγνόησε με!
Το κάνεις αδύνατο για μένα να σε αγνοήσω!
Εσυ δεν είπες ότι δεν θέλεις καμία παρεξήγηση, και οτι δεν θές να καταλήξεις ανόητη;
Στην πραγματικότητα όμως, θέλεις να σε βλέπω, γιαυτό ήρθες στο ξενοδοχείο μου, έτσι;
Λυπάμαι αν σε ταραξα!
Δεν το έκανα σκόπιμα και.. απλά δεν μπορούσα να το αποφύγω!
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Μην ανησυχείς. Δεν θα εμφανιστώ μπροστά σου ποτέ ξανά.
Ας μου το έλεγε εκεί. Γιατί να με σύρει εδώ έξω;
Γιατί να αρπάξει το χέρι μου και να με κάνει να μπερδευτώ πάλι;
Είναι πραγματικά κακός, πολύ...
Λυπόμαστε... λυπάμαι πολύ...
Είσαι καλά;
Μου αρέσεις!
Μου αρέσεις, γι 'αυτό να μην σου αρέσει αυτή!
Είπα, μου αρέσεις, γι 'αυτό να μην σου αρέσει αυτή!
Σωστά! Οταν έχεις κάτι να πείς πεστο, και μην το κρατας μέσα σου!
Με αυτό τον τρόπο, θα ξέρω πώς αισθάνεσαι.
Τότε, αυτό είναι το πώς αισθάνεσαι ειλικρινά;
Η καρδιά σου τι αισθάνεται; Ειλικρινα τι αισθάνεσαι;
Σου έχω ήδη πει ότι μου αρέσεις. Δεν θυμάσαι;
Αν σου αρέσω, δεν γίνεται να σου αρέσω μόνο εγώ;
Δεν θέλω να πληγωθω.
Δεν γίνεται να σου αρέσω μόνο εγώ;
Δεν έκανε κανένα λάθος και δεν μπορώ να την πληγώσω και πάλι.
Αυτός είναι όλο!
Φαίνεται ότι νομίζεις ότι πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη για το παρελθόν.
Διαφορετικά...
Αν δεν το κάνω αυτό, θα σου αρέσω ακόμη;
Θα ήσουν εντάξει αν δεν το κάνω;
Πρέπει να τρελάθηκα για λίγο.
Ξέχνα ό, τι συνέβη τωρα.
Δεν νομίζω οτι μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή.
Υπάρχει μια γυναίκα που μου αρέσει.
Είναι αυτό το άτομο...η Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ;
Η κόρη μας φαίνεται να περνάει δύσκολα τον τελευταίο καιρό.
Αν ήσουν εδώ, θα μπορούσες να την φροντίσεις καλύτερα.
Είμαι πίσω.
Πώς ήταν;
Ήταν καλά.
Σου άρεσε; vΌχι...Του άρεσες;
Ποιος ξέρει;
Μην είσαι έτσι και πες μου!
Δεν έγινε τίποτα το ιδιαίτερο, απλά φάγαμε...
Αχ Τζανγκ. Θέλεις να πιουμε σοτζου;
Καλά!
Θα πλυθώ και μετά θα έρθω. Περιμένε.
Θα κάνω και μερικά σνακ.
Τότε, η κόρη μου ήταν η καλύτερη.
Εκλαιγες, δεν σου άρεσε το σχολείο και είχες πάντα κακή διάθεση.
Ποτέ ήμουν έτσι;
Ακόμα συναντιέσαι με τις συμμαθήτριές σου;
Είναι πολύ απασχολημένες.
Μερικές έχουν γίνει μητέρες και άλλες εργάζονται.
Όχι πολύ καιρό πριν, συναντήθηκα με κάποιες και φαίνεται να ζουν καλά.
Σκέφτεσαι την μαμά;
Η μητέρα σου είπε ότι όταν η κόρη της παντρεύτει, θα είναι εκεί.
Ησουν υπέροχος σε όλα τα πράγματα που υποτίθεται οτι έπρεπε να κάνει μια μαμα!
Στο μέλλον, θα παντρευτω έναν άντρα που θα δεχτεί να μείνεις μαζί μας!
Ο γαμπρός σου.
-Αϊγκου, ξεχάσε το, εντάξει; Ξεχάσε το, εντάξει; - Ωραία, ωραία;
-Αϊγκου, μην με τσιμπάς! - Εντάξει, εντάξει.
Με γαργαλάει, σταματα!
Τι; Πρώτη φορά βλέπεις το πρόσωπο του πατέρα σου;
Σωστά, πυκνά φρύδια, πολύ όμορφος, το παραδέχομαι!
Τι σε επιασε...
Πάω για ύπνο, έχω να πάω αύριο στο θέρετρο.
Εντάξει.
Μην πιεις πολύ.
Ξέρω, καλό βράδυ.
Καληνύχτα.
Οντως περνάει δύσκολα!
Γεια σας, είμαι εδώ για να συναντήσω την διευθύντρια Παρκ.
Παρακαλώ περιμένετε.
Θα μιλήσουμε σε λίγο.
Είναι όλα εντάξει;
Ναι.
Ω, Γιουν Τζου
Πήγα στο ξενοδοχείο και μου είπαν ήσουν εδώ.
Εμενα ήρθες να δεις;
Τι συμβαίνει στον οππά;
Τι;
Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Μπορεί ο πρόεδρος και εγώ να είμαστε φίλοι,
αλλά δεν γνωρίζουμε την προσωπική ζωή του άλλου.
Είναι λόγω της δουλειάς που είναι κουρασμένος, έ;
Όταν ένας ανδρας κουράζεται, βρίσκει κάποια για να τον στηρίξει, σωστά;
Ή μήπως συνέβη κάτι στο ξενοδοχείο;
Πάντα είχε πολλούς ανθρώπους να ανησυχούν για αυτόν. Όλοι ενδιαφερόνται γι 'αυτόν.
Γιουν Τζου, ξέρω μόνο ένα πράγμα.
Ο Πρόεδρος θέλει πραγματικά να σε φροντίσει.
Είτε πρόκειται για αγάπη ή κάτι άλλο,
Θα πρέπει να το κρίνεις μόνη σου.
Καταλαβαίνω τον όππα περισσότερο.
Έτσι, είναι επειδή δεν έχεις αυτοπεποίθηση τωρα;
Νόμιζα ότι ήσουν στο πλευρό μου.
Ήταν ωραίο να σας βλέπω ερωτευμένους.
Έτσι, σκέφτηκα ότι ταιριάζεται.
Δεν το πιστευεις αυτό τώρα;
Επειδή ο πρόεδρος περνάει δυσκολα.
Κι εγω περνάω δύσκολα.
Γιουν Τζου, έχουν περάσει 3 χρόνια.
Μην σκεφτεσαι τον Χουν Γκι Τζουν από 3 χρόνια πριν,
Δες τον Χουν Γκι Τζουν του τώρα.
Τώρα ξέρω γιατί ο όππα φοβάται τόσο την διευθυντρια Πάρκ.
Απαντήσε στο τηλέφωνο.
Φαίνεσαι απασχολημένη, εγώ θα φύγω!
Να είσαι προσεκτική.
Γεια σας.
Μην μπαινεις σ'αυτο το ασανσερ! Θα πας πιο γρήγορα στο παρκινγκ χρησιμοποιώντας το ασανσέρ του προσωπικου.
Εντάξει.
Γεια σας.
Τι συμβαίνει;
Χουν Γκι Τζουν!
Τώρα τι;
Είτε πρόκειται για μπέρδεμα είτε για αγάπη,
Κάν 'το αλλού. Μην αφήνεις τα μέλη του προσωπικού να παρακολουθούν με ενθουσιασμό.
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένη;
Δεν κρατούσες το χέρι μιας γυναίκας στο χώρο εργασίας;
Aλλά...
Στο είχα πει ξεκάθαρα, η υπερβολική φροντίδα μόνο θα βλάψει το άλλο πρόσωπο.
Μην φροντίζεις υπερβολικά εκείνους για τους οποίους δεν μπορείς να αναλάβεις την ευθύνη.
Μπορεί να είναι ο καλύτερος τρόπος για σένα,
αλλά αυτό είναι μόνο για σένα.
Ό, τι και να κάνεις, κάποιος θα πληγωθεί, έτσι, χειρήσου τα πράγματα με υπευθυνότητα.
Είναι ακριβώς μία εβδομάδα.
Ανησύχησα. Δεν απαντούσες στο τηλέφωνο.
Αλλά η Γκονγκ Αχ Τζανγκ είπε οτι της αρέσεις;
Θα πρέπει να είσαι χαρούμενος, η Γκονγκ Αχ Τζανγκ είναι πολύ γοητευτική.
Το σκέφτηκα πολύ, γιατί θέλω να σε καταλάβω.
Αν και δεν έχει νόημα για μένα να σου αρέσει η Γκονγκ Αχ Τζανγκ,
Ήθελα να καταλάβω αυτό που μου είπες.
Οσο το σκέφτομαι, θα μπορούσε να συμβεί.
Eίμασταν χώρια για τρία χρόνια.
Γιουν Τζου.
Μπορεί να μπερδεύτηκες..
Δεν μπερδεύτηκα.
Μου αρέσει αυτη η γυναίκα
Όχι, μπερδευτηκες επειδή δεν ήμουν εδώ..
Είναι επειδή δεν ήμουν εδώ που μπερδευτηκες
Γιουν Τζου!
Προσπάθησα σκληρά για να σε καταλάβω, γιατί θέλω να σε καταλάβω.
Οοπα, τι έπαθες;
Oππα, ξέρεις ότι είσαι όλο και πιο παραξενος;
Η καρδιά μου δεν άλλαξε, οπότε πώς μπορεί να αλλάξει η δική σου καρδιά;
Oππα!
Μέχρι να με ξεχασεις... Θα περιμένω.
Δεν θα φάμε ακομα;
Τεμπέλη, τελειώσε την δουλειά σου πρώτα.
Σχεδόν τελειώσα. Εσύ;
Κι εγώ, απλώς να τελειώσω το powerpoint.
Σίγουρα είσαι γρήγορη!
Δουλεύω.
Το ξέρω.
Αλλά οι δημοσίοι υπαλλήλοι δεν τρώνε;
Είναι ώρα για το μεσημεριανό γεύμα.
Κλείνω!
Οι δημόσιοι υπάλληλοι θα πρέπει να τρώνε για να αποδίδουν!
Καλά!
Έλα έξω! Κερνάω εγώ!
Τι;
Είμαι στο θέρετρο.
Εϊ, δεν έχω χρόνο για γεύμα.
Τι είναι αυτό;
"Γεια σας, είμαι η Γκονγκ Αχ Τζανγκ, και είμαι ένας κυβερνητικός αξιωματούχος."
"Με τσιμπήσαν μέλισσες και τα μαλλιά μου έγιναν κίτρινα."
Κοιτα προσεκτικά, δεν είναι ακριβώς όπως εσύ;
Μάτια, μύτη, το στόμα.
Και επίσης.. στομάχι.
Τι είναι αυτό;
"Αχ! Με μισείς! Γιατί με μίσείς;"
"Παίξε μαζί μου Αχ Τζανγκ νούνα."
Εϊ, αυτός μοιάζει με σένα!
Εϊ, δες το καλά! Με σένα μοιάζει.
Πολύ χαριτωμένο.
Φαίνεται οτι το ραντεβού στα τυφλά δεν αποδειχθηκε τόσο καλό.
Ήξερα ότι θα ήταν έτσι.
Οικονομικός Αναλυτής, ετήσιο μισθό εκατό εκατομμύρια και με γιοτ.
Δεν ήταν και τίποτα,ε;
Ηρθες ως εδώ για να με ρωτήσεις αυτό;
Γιαυτό ήρθα, τουλάχιστον θα πρέπει να μου πεις τι έγινε!
Δεν του άρεσες;
Όχι!
Ναι καλά, αφού αυτό είναι.
Δεν υπάρχει καμία γοητεία για κάποιον που πηγαίνει σε ραντεβού στα τυφλά!
Τότε δεν έχω άλλη επιλογή.
Επειδή δεν έχω γοητεία, μπορώ μόνο να πάω στη δουλειά.
Θυμωσες;
Ετσι φαίνεται!
Ασε με!
Μην θυμώνεις γιαυτό που είπα!
Εϊ.
Το χαψες ε;
Τα πιστευεις πολύ ευκολα!
Είμαι η Γκονγκ Αχ Τζανγκ! Δεν θυμώνω για κάτι ασήμαντο.
Πάω, πρέπει να πάω πίσω στη δουλειά.
Σ'ευχαριστω για αυτο.
Πώς είναι; Μου ταιριάζει;
Ζητώ συγγνώμη για εκείνη την ημέρα, ήμουν πολύ παρορμητική.
Όχι, είναι εντάξει.
Λυπάμαι και για την Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Δεν ήξερα ότι θα πληγωθεί τόσο!
Είπε ότι ήταν ένα σόου, και νόμιζα ότι πραγματικά έπαιζαν θέατρο!
Σκέφτομαι να προχωρήσουμε γρήγορα στο γάμο.
Το συζητήσατε με τον Χουν Γκι Τζουν;
Δεν έχει χρόνο για να σχεδιάσει έναν γάμο.
Ο Χουν Γκι Τζουν είπε ότι θέλει να σε παντρευτεί;
Θεία, ήδη...
ήδη περίμενουμε τρία χρόνια.
Δεν θέλω να περιμένουμε άλλο, δεν μπορώ να περιμένω άλλο.
Παιδί μου... εσύ...
Ναι!
Χουν Γκι Τζουν, δεν θα μας συστήσεις τη σύζυγό σου;
Δεν το ήξερες; Ο Χουν Γκι Τζουν είναι παντρεμένος.
θεία!!!
Φαίνεται οτι το άκουσες κι εσυ!
Νόμιζες οτι είναι απλά μια φήμη;
το οτι παντρεύτηκε;
Επειδή εγώ δεν συμφωνησα, παντρεύτηκαν κρυφά.
Αρκετά!
Αυτή τη στιγμή, είναι όλα εξαιτίας σου, που γίνονται όλα αυτά.
Λυπάμαι τόσο, Αχ Τζανγκ.
Με συγχωρείτε..
Τι ακριβώς συμβαίνει;
Ψάξε να μάθεις περισσότερα για την Αχ Τζανγκ.
Ηρθες;
Εφαγες γεύμα;
Ναι!
Ακούσες την έκθεση για το προνόμι ο αναγνώρισης που άλλαξε;
Δεν με νοιάζει, φρόντισέ το εσύ.
Τι έπαθες; Με τρομάζεις;
Μόλις συνάντησα την Γιουν Τζου.
Ναι.
Μην είσαι έτσι, της ζήτησα συγγνώμη.
Καλά έκανες.
Μου μίλησε για το γάμο.
Είπε οτι δεν θέλει να περιμένει, ότι δεν μπορεί να περιμένει.
Φαίνεται οτι δεν το συζητήσε μαζί σου.
Θα το λύσουμε μεταξύ μας.
Η Γκονγκ Αχ Τζανγκ φαίνεται να είναι πολύ καλή.
Γκονγκ Αχ Τζανγκ, Κιμ Τζιν Κιου, και οι δύο εργάστηκατε σκληρά.
Ξέρετε ότι και οι αξιωματικοί πρέπει να συμμετέχουν, έ;
Τίποτα να μην πάει στραβά.
Ναι.
Ειδικά εσύ, Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Ε;
Να προσέχεις! Να προσέχεις!
Εντάξει, το ξέρω.
Ενώ έρχομουν, άκουσα ότι η Αξιωματικός Υποθέσεων Τζο παραιτήθηκε.
Λένε ότι παραιτήθηκε, αλλά η αλήθεια είναι ότι απολύθηκε.
Δεν είναι γελοίο;
Δεν είχε εξωσυζυγική σχέση!
Απλά είχε υποσχεθεί να παντρευτεί κάποιον, αλλά...
μετά ερωτευτηκε με κάποιον άλλο. Τι είναι λάθος με αυτό;
Το σημαντικό είναι αν βγήκε στην φόρα η όχι;
Άφηνε μηνύματα στο ιντερνετ για έναν ολόκληρο μήνα. Τελειως ξεδιαντροπο!
Δεν θα πρέπει να κάνετε τίποτα το οποίο μπορεί να αμαυρώσει την εικόνα των δημοσίων υπαλλήλων.
Καταλαβαίνετε;
Το εννοεις; Δεν είμαστε τέτοιοι στο τμήμα μας.
Σωστά;
Κάτι πήγε στραβά με την έρευνα.
Πες μου, αφού το επιβεβαιώσετε.
Αχ, πονοκέφαλος!
Αξιωματικέ υποθέσεων, πρέπει να πάς κάτω. Κάποιος σε ψάχνει.
Ποιος;
Δεν μπορω να λείψω απο το γραφείο πολύ.
Φαινεται οτι είσαι πολύ απασχολημένη!
Αλλά γιατί είσαι εδώ;
Πριν έρθω εδώ, ήθελα να σου πω πολλά πράγματα.
Αλλά τώρα που σε είδα δεν μπορώ να σκεφτώ τι ήθελα να πω...
Απλά πες μου οτι θέλεις...
Ο Χουν Γκι Τζουν και εγώ,
παντρευόμαστε.
Γιατί το λες αυτό σε μένα;
Ένιωθα ότι θα πρέπει να σε ενημερώσω, Αχ Τζανγκ.
Ακουσα ότι σου αρέσει ο όππα.
Δεν σου είπα να το ξεχάσεις;
Σου είπα να το ξεχάσεις; Γιατί το έκανες αυτό;
Ηθελες να δειχτείς μπροστά της, αυτό είναι;
Αυτό...
Εσείς οι δύο πρέπει να το διασκεδάζετε πολύ!
Σου είπα, ξεχνα το αλλα, γιατί; Γιατί;
Λυπάμαι, ας συνεχίσουμε με τη συνεδρίαση.
Να φάμε σήμερα παρέα;
Δείπνο; Ααα!
- Δεν φάγαμε ποτέ ως ομάδα. -Σωστά!
Την επόμενη φορά.
Πάμε έξω τώρα.
Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Ας μιλήσουμε.
Μις Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Ποιος είναι;
Χουν Γκι Τζουν!
Χουν Γκι Τζουν, Ξενοδοχείο Κόσμος;
Παρακαλώ δώστε μου ένα άλλο πιάτο με κρέας.
Ναι.
Τρώτε καλά!
Επειδή δεν έχω φάει μεσημεριανό.
Γιατί δεν υπάρχουν πελάτες;
..
Εκλεισα όλο το εστιατόριο σήμερα.
Τότε, θα πληρώσετε και για το γεύμα μας;
Ξέρω ότι ορισμένοι δημόσιοι υπάλληλοι,
δεν δέχονται δώρα, χάρες ή δωροδοκίες.
Όχι εγώ.
Ούτε κι εγώ!
Πιείτε ένα ποτό μαζί μας.
Γιατί μιλάτε σε κάποιον που δεν γνωρίζετε;
Ετσι θέλω...
Είναι δύσκολο να δουλεύετε μαζί της, έ;
Και να ήταν μόνο αυτό...
Επειδή πληρώνω εγώ, ελπίζω να την προσέχετε!
Τι να κάνω; Μήπως θέλετε άλλο ένα πιάτο με κρέας;
Σας ευχαριστώ, ατζούμα, ένα ακόμα...
Αρκετά, αρκετά. Σταματα να τρώς!
Ας πιούμε, ας πιούμε!
Αλκοόλ, Αλκοόλ.
Θα πρέπει να πάς σπίτι.
Θέλω να πιω αλκοόλ, ελατε η φύγετε.
-Αν δεν θέλετε, Θα πάω μόνη μου. -Αξιωματικέ υποθέσεων!
Φροντίστε την!
Τι σχέση έχουν οι δυο τους;
Αϊγκου, γίνεται όλο και συναρπαστικό.
Μήπως είναι λόγω του γεγονότος στο θέρετρο;
Μήπως η φήμη... δεν είναι, έτσι;
Τι φήμη;
Για αξιωματικό απο το τμήμα μας που παντρεύτηκε κρυφά.
Τι ανοησία!
Η αξιωματικός Υποθέσεων Γκονγκ;
-Εϊ, δεν μπορεί να είναι!
Θα πάω μονη μου!
Γεια σας.
Γιατί δεν απαντά;
Πονάει, πονάει!
Προσεχε!
Άφησέ με!
Δεν νομίζεις οτι είσαι υπερβολικός;
Ακόμα κι αν σου είπα ότι μου αρέσεις,
Δεν πρέπει να το βλέπεις ως αστείο και να το πεις στην γυναίκα σου!
Έχεις κάτι παρεξηγησει!
Παρεξηγηση;
Είναι πραγματικά κακό αυτό που έκανες!
Δεν το ήξερες;
Χαζε!!
Ταξί!
Εϊ!
Γιατί αργησες τόσο;
Περίμενα πολύ ώρα!
Τι κάνεις εδώ;
Αυτό.
Γιατί με ακολουθείς πάλι;
Σε συνοδεύω στο σπίτι.
Οσο είμαι καλη, φύγε!
Ξέρεις το ψευδώνυμό μου;
Χουν Γκι Τζουν "Πακέτο των Πεντε".
Δεν είσαι περίεργη για το τι είναι αυτό το πακέτο;
Δεν ειμαι περίεργη.
Οχι μόνο όμορφος, με ισχυρό αίσθημα ευθύνης,
εξοπλισμένος με κοινή λογική, εκπαίδευση, και σωστή συμπεριφορά.
Στην πραγματικότητα είναι όλα αλήθεια.
Όχι ότι καυχιέμαι!
Αλλά βλέποντας μεθυσμένες γυναίκες το να μην τις φροντίσω,
έρχεται σε αντίθεση με την αισθηση της ευθύνης μου, την κοινή λογική, και την συμπεριφορά.
Νομίζεις ότι ένας άνθρωπος με κοινή λογική, εκπαίδευση, και συμπεριφορά,
στην πραγματικότητα παίρνει τα αισθήματα των άλλων, και γελάει πίσω από την πλάτη τους;
Εγώ δεν το έκανα αυτό.
Είπα δεν το έκανα!
Αχ Τζανγκ-α!
Μη με λες έτσι!
Αχ Τζανγκ-α!
Σανγκ Χε!
Δεν μπορεις να το κάνεις πάλι!
Δεν γίνεται να το αφήσεις να συμβεί ξανά.
Ετσι δεν είναι;
Σωστά, μυστικό.
Μυστικό;
Τι είναι αυτό;
Τι; Είναι για την Αχ Τζανγκ πάλι;
Ετσι είναι;
Τι είναι ακριβώς; Έχει σχέση με την Αχ Τζανγκ;
Μπίνγκο!
Τι είναι;
Τι είναι ακριβώς; Πες, γρήγορα!
Γιατί δεν μιλάς; Μας κοροϊδευεις;
Τι ακριβώς είναι;
Υπάρχει κάτι.
Τι κατι;
Εϊ, εϊ, δεν είναι σημαντικό.
Προσπαθεί να μας ξεγελάσει πάλι.
Όχι!
Ετσι λες;
Πάμε, θα πρέπει να διαλέξουμε τα δαχτυλίδια της φιλία μας.
Όχι, δεν δείχνει καλό.
Είναι πολύ ακριβό.
Γιατί αυτό το είδος του στυλ;
Όχι δεν είναι, το σχέδιο είναι πολύ χαριτωμένο.
Εϊ, και οι τέσσερις να φοραμε το ίδιο δαχτυλίδι δεν είναι μοδατο!
Η καθεμία ας πάρει διαφορετικό!
Σο Ραν, επικοινώνησες με την Αχ Τζανγκ;
Πριν φύγεις, γρηγορα να συμφιλιωθεις μαζί της.
Δεν είχε άλλη επιλογή από το να πει ψέματα!
Ναι, πηγαινε να δεις την Αχ Τζανγκ πριν φύγεις, εντάξει;
Θα έρθω σε επαφή μαζί της, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.
Με συγχωρείτε, έχετε κάτι όμορφο σαν αυτό, αλλά λίγο διαφορετικό;
Αχ Τζανγκ-α!! Αχ Τζανγκ-α!!
Αχ Τζανγκ-α!
Τι είναι αυτό; Γιατί είναι εδώ;
Τι συνέβη;
Υπάρχει και βίντεο;
Αχ Τζανγκ-α!
Αχ Τζανγκ-α!! Ξύπνησες;
Γιατί πίνεις τόσο πολύ;
Μην πιεις σούπα το πρωί.
Γελάς;
Nαι, ξύπνησα!
Τι σε νοιάζει εσένα αν πίνω ή όχι;
Και γιατί να λες το όνομά μου;
Αχ Τζανγκ-α!
Αχ Τζανγκ-α!! Πάλι.
Αχ Τζανγκ-α!
Αλλη μία!
Αχ Τζανγκ-α!
Ξύπνησες;
Γιατί πίνεις τόσο πολύ;
Αχ Τζανγκ-α!! Αχ Τζανγκ-α!!
Πρόεδρε,ο Πρόεδρος Τζεον μόλις έστειλε ένα μήνυμα.
Τι λέει;
Η κηδεία κύλησε ομαλά.
Και θα έρθει να μας επισκεφθεί στην Κορέα σύντομα.
Πότε;
Είπε ότι θα επικοινωνήσει μαζί μας.
Πρόεδρε, αισθάνομαι οτι αυτό είναι ένα καλό σημάδι!
Ελπίζω ότι θα μας δώσει το πράσινο φως.
Εντάξει.
Τουλάχιστον υπάρχει ένα θέμα που πάει καλά!
Τι;
Ω, Γιουν Τζου.
Εντάξει,απόψε.
Οχι, θα έρθω σπίτι σου.
Μπο Γιον, Σο Ραν, Ρε Γιον,Τζι Ουν.
Η φιλία μας δεν θα εξαφανιστεί ποτέ.
Τελικά, τα δαχτυλίδια φιλίας διαφέρουν μεταξύ τους.
Η καθεμιά έχει τη δική της προσωπικότητα!
Η φιλία μας δεν πρέπει ποτέ να σβήσει!
Σας ευχαριστώ όλες.
Δεν περίμενα ότι θα ήσασταν τόσο λυπημένες που φευγω!
Ανατριχιάζω!
Εντάξει, ας πάμε πίσω.
Να φάμε πρώτα, πριν φύγουμε;
Όχι, έχω κάπου να πάω.
Είναι κρίμα!
Εϊ! Εμεις θα φάμε!
Εντάξει, Σο Ραν, πηγαίνε πρώτη!
Εντάξει τότε, θα φύγω πρώτη!
Αντίο! Αντίο!
Αντίο.
Να προσέχεις.
Εϊ, αφού έχουμε αγοράσει τα δαχτυλίδια ήδη, πάμε για ένα ποτό;
Εντάξει!
Γκονγκ Αχ Τζανγκ!
Βλέποντας σε τόσο στεναχωρημένη, σου αγοράσα και το δαχτυλίδι.
Όχι, πρέπει να είναι έκπληξη, θα είναι ακόμα καλύτερο.
Aϊγκου, την καημένη!
Μη φοράς ρούχα όπως αυτό ξανα, είναι πολύ ντεμοντέ!
Έχω ήδη γεράσει, έτσι φυσικά θα φαίνομαι πιο ντεμοντέ.
Δεν υπάρχει νόημα στη ζωή.
Καλύτερα να ξεχάσουμε το γάμο.
Αν θέλεις να παντρευτεις, αρπάξε την ευκαιρία όταν έρθει, είσαι ήδη σε αυτήν την ηλικία.
Εκείνη την εποχή, ήμουν τρελή.
Τι είναι τόσο καλό για να είμαι με έναν τέτοιο βαρετό άνθρωπο σαν εσένα;
Η Αγάπη αλλάζει την καρδιά κάποιου!
Οβίδιος.
Πάντα λες αυτά τα λόγια,
Δεν βαρέθηκες;
Ποτέ, αυτός είναι ο χαρακτήρας μου.
Αχ Τζανγκ; Δεν θέλει να ερωτευτεί ξανά;
Αν θέλει να ερωτευτεί θα το κάνει!
Ποτέ δεν είχε αγόρι,ε;
Δεν της αρέσουν οι άντρες;
Μήπως έχει κάποιο πρόβλημα κάπου;
Εϊ, αυτό που μόλις είπες...
Ημουν υπερβολική;
Η Αχ Τζανγκ θα έχει λόξυγγα!
Αλλά, έχεις φίλο;
Γιατί ξαφνικά να μιλάς για γάμο;
Είναι παράξενο.
Με τρόμαξες!
Σανμπε!
Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Ηρθες για κάποιο λόγο;
Πήγα στο γραφείο σου.
Είπαν ότι δεν δούλευες σήμερα.
Πρέπει να πάω κάπου αύριο.
Αλήθεια δεν παντρεύτηκες τον Χουν Γκι Τζουν;
Ναι...
Λυπάμαι.
Μην ανησυχείς.
Θα φροντίσω εγώ για τα υπολοιπα!
Ο Χουν Γκι Τζουν μπορεί να σε μηνύσει!
Θα είσαι σε μειονεκτική θέση,
Δεν θα το αφήσω τόσο εύκολα.
Αυτό...
Δεν μπορείς να ασχοληθείς με τα νομικά μόνη σου.
Σανμπε...
Σ' ευχαριστω για το ενδιαφέρον σου.
Αχ Τζανγκ.
Υποσχέσου μου.
Οτι θα το συζητήσουμε πρωτα!
Αχ Τζανγκ...
Εντάξει.
Πρέπει να παω μεσα.
Αν ο Χουν Γκι Τζουν κάνει οτιδήποτε ασυνήθιστο,
τηλεφωνήσε μου αμέσως.
Γιατί το έκανες;
Σαν ανόητη;
Σανμπε!
Κατ 'αρχάς, ασε το χέρι μου.
Δεν προσποιηθηκα ότι δεν καταλαβαίνα τα συναισθήματα σου.
Ήταν δικό μου λάθος, ζητώ συγγνώμη.
Σο Ραν...
Είναι μια παρεξήγηση.
Έπεσα και ο σανμπε προσπαθησε να με βοηθήσει.
Τι κάνεις εδώ;
Πριν φύγω, σκέφτηκα να λύσω όλες τις δυσάρεστες καταστάσεις με την Αχ Τζανγκ.
Αλλά, μάλλον ήρθα για το τίποτα.
Αγαπη μου!
Πώς μπορούσες να προσποιηθεις ότι δεν ξέρεις;
Η Αχ Τζανγκ είπε ψέματα εξαιτίας μου.
Εξαιτίας σου;
Σωστά, εξαιτίας μου!
Έτσι δεν μπορώ να προσποιηθώ οτι δεν ξέρω τα αληθινά συναισθήματά της Αχ Τζανγκ πλεον!
Αληθινα συναισθήματα;
Τι αληθινά συναισθήματα;
Αν ήταν αλήθινα τα συναισθήματα, γιατί είπε ψέματα;
Μην κοροϊδευεις την Αχ Τζανγκ.
Τσεον Τζε Μπομ!
Τότε, είσαι ειλικρινής μαζί μου;
Τι;
Πότε φέρθηκες στην Αχ Τζανγκ με αληθινά συναισθήματα;
Και σε μένα επίσης;
Η Γκονγκ Αχ Τζανγκ σου το είπε, ε;
Έκανα λάθος.
Θα της ζητήσω συγγνώμη.
Αφού συνάντησα την Γκονγκ Αχ Τζανγκ χθες,
Το μετάνιωσα αμέσως.
Ένιωσα ότι φέρθηκα πάρα πολύ ανώριμα!
Το παραδέχομαι.
Γιουν Τζου...
Ελπίζω να μην πας να την ξανασυντήσεις.
Σε μένα πρέπει να μιλήσεις.
Βλέπω ότι ανησυχείς...
ότι θα μπορούσα να έχω κάνει κάτι παράξενο.
Όταν συνάντησα την Γκονγκ Αχ Τζανγκ,
Προσπάθησα να είμαι προετοιμασμένη.
Το σκέφτηκα πολύ.
Θα πρέπει να της πω να μείνει μακριά από τον άνδρα μου;
Ή να τραβήξω τα μαλλιά της και να την γελοιοποιησω;
Ή θα έπρεπε απλα να την ικετευσω να σε αφήσει;
Αλλά...
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα από αυτά.
Επειδή δεν ήθελα να την δω στα σοβαρά.
Έτσι είπα ένα ψέμα.
Ότι εμεις παντρεύομαστε!
Νομίζεις ότι μου άρεσε που είπα αυτά τα λόγια;
Επομένως, μην το κάνεις!
Είπες ότι θα περιμένεις μέχρι να σε βγάλω απο την καρδιά μου;
Πώς μπορώ να το κάνω;
Τι γίνεται αν δεν μπορεσω να σε βγάλω;
Θα περιμένεις για μένα μέχρι τότε;
Η Γκονγκ Αχ Τζανγκ,
σου είπε ότι θα σε περιμένει;
Ξέρεις πόσο άνανδρος είσαι;
Γιουν Τζου...
Εμείς...
Ας δώσει ο ένας τον άλλο λίγο χώρο..
Σιγά-σιγά! Πιες το αργά.
Όπως ξέρεις, τα τελευταία τρία χρόνια
Εφυγα για να εξιλεώθω απο την αμαρτία μου.
Την αμαρτία που ήμουν ερωτευμένος με την αρραβωνιαστικιά του Χιονγκ μου
και το έγκλημα που κατέστρεψα την αγάπη τους.
Όταν επέστρεψα σπίτι μετά από 3 χρόνια,
Και τον Χιονγκ και την Γιουν Τζου,
Δεν ήμουν σε θέση να τους αντιμετωπίσω,
ακόμα και μετά από τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ναι, ναι το ξέρω. Το ξέρω.
Ναι, όπως είπες, ο χρόνος έχει περάσει.
Είναι όλα στο παρελθόν, γιατί τα αναφέρεις; Τι εγινε;
Δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Γιατί η γυναίκα που μου αρέσει πάντα...
της αρέσει ο αδερφός μου τελικα;
Τι ανοησίες λες;
Αρέσει καποια στον αδερφό σου;
Όχι, όχι! Δεν είναι αυτό
Σου αρέσει κάποια;
Εσύ, γιατί δεν μιλας;
Ωστόσο,
μην τολμήσεις να σκεφτείς
να μαλώσετε για μια γυναίκα.
Ξέρεις πόσο ηλίθιο είναι;
Μη μου πεις, και πάλι;
Νόμιζα ότι δεν θα συμβεί αυτή τη φορά.
Έχω ήδη βγάλει την Γιουν Τζου από την καρδιά μου.
Έτσι σκέφτηκα οτι ο Χιονγκ και η Γιουν Τζου θα καταλήξουν μαζί.
Αλλά...
αλλά ο Χιονγκ ωθεί την Γιουν Τζου μακριά.
Αν ο Χιονγκ και η Γιουν Τζου ήταν μαζί,
Νόμιζα οτι η καρδιά μου θα πονούσε λίγο,
Αλλά...
Πάντα ένιωθα...
οτι υπάρχει κάτι αόρατο,
που οδηγει τον αδελφό μου και εμένα...
Τι είναι αυτό;
Καντο πιο λιανα να καταλάβω!
Μου αρέσει αυτό το κορίτσι...
Δεν περίμενα ότι ο αδελφός μου θα την ήθελε επίσης.
Εϊ!
Αυτό...
Ποια; Ποια είναι;
Πες μου ποια είναι;
Η σκέψη ότι δεν μπορείς να αισθανθείς καλύτερα,
και η σκέψη ότι είναι αδύνατο, και να νιώθεις οτι τρελαίνεσαι.
και όλο και πιο δύσκολο...
Σανγκ Χε..
και όσο περισσότερο είναι έτσι, δεν μπορώ να πω τίποτα
και δεν μπορώ να εκφραστώ.
Τι πρέπει να κάνω;
Μία εβδομάδα ήρθε και έφυγε γρήγορα.
Η μέρα έφτασε.
Είχες αγχος και δεν κοιμήθηκες, έτσι;
Όχι.
Πρέπει να τα πας καλά. Το ξέρεις.
Ακόμα και Lian Officer ήρθε να παρακολουθήσει.
Γιατί με πιέζεις;
Να τα κάνεις καλά.
Χουν Γκι Τζουν! Χουν Γκι Τζουν!
Αλήθεια έχετε σχέση;
Δεν υπάρχει καμία σχέση οποιουδήποτε είδους.
Ξέρεις ότι δεν βγάζει νόημα, έ;
Φάε το φαγητό σου.
Πρόεδρε, το σημερινό φαγητό είναι πολύ καλό.
Τι έχει το μενού;
Έχετε εργαστεί σκληρά.
Καλή δουλειά, σε όλους εσάς.
Αξιωματικέ Υποθέσεων!
Οι αξιωματικοί και η ομάδας παρατηρητών έχουν φτάσει.
Εχεις αγχος;
Υπάρχει ακόμα χρόνος.
Έτσι πάνε έξω για έναν περίπατο να χαλαρώσεις!
Δεν πειράζει.
Θα αχγωθεις περισσότερο, αν μείνεις εδώ.
Εντάξει.
Τι θα κάνω; Εχω αγχος!
Αξιωματικέ υποθέσεων,Φαϊτινγκ!
Πρέπει να είναι πολύ αγχωμένη!
Δες αν χρειάζεται οποιαδήποτε βοήθεια και βοήθησέ την!
Ναι.
Η πολιτιστική και ο τουρισμός είναι... Όχι...
Τον Φεβρουάριο, ο UNWTO ζουν επιθεώρηση ομάδα η οποία επέστρεψε από την Κορέα...
Μοιάζει με τον Πρόεδρο Τζεον!
Είναι πρόεδρος Τζεον. Πρόεδρος Τζεον!
Ομο!
Γεια σας;
Είναι ο πρόεδρος Τζεον.
Τι εννοείς;
Ο Πρόεδρος Τζεον είναι εδώ τώρα!
Αυτό είναι αδύνατον.
Ο Πρόεδρος Τζεον θα φθάσει την Κυριακή.
Δεν ακούς τι σου λεω, είναι τώρα εδώ!!
Είδες λάθος.
Όχι.
Καταλαβαίνω. Κλείνω τώρα.
Γυρίστε το αυτοκίνητο γύρω!
Πάρκ Χουν!
Επιβεβαιώσε αν ο πρόεδρος Τζεον έχει έρθει!
Τι θα κάνω;
Τι θα κάνουμε;
Ηρεμησε.
Πώς να ηρεμήσω;
Αυτό το άτομο πιστεύει ότι είμαστε συζύγοι!
Μην ανησυχείς. Δεν ήρθε για σένα εδώ.
Έχει έναν φίλο εδώ.
Με τίποτα δεν πρέπει να με συνστήσει εδώ!
Ο Γενικός Διευθυντή μας και όλοι απο το τμήμα μου είναι όλοι εδώ.
Τι θα κάνω αν με καταλάβει;
Εμπιστέψου με. Ηρεμήσε.
Πώς μπορώ να ηρεμήσω;
Ισως θα πρέπει να γράψω την επιστολή παραίτησής μου;
Δεν υπάρχει τέτοια περίπτωση.
Θα τον βρω σίγουρα και τον πάρω μακριά.
Γεια σας;
Καταλαβαίνω. Ερχομαι!
Πρέπει να πάω μέσα τώρα.
Μην έχεις αγχος, και να τα πας καλά.
Εγώ είμαι! Φέρε ανθρώπους εδώ γρήγορα.
--= Η 19η Διεθνής Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού Προετοιμασία για το Πρόγραμμα για τον Τουρισμό =--
Ιανουαρίου 2011, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού Υποθέσεων Team --= 19ο Διεθνές συνέδριο Τουριστικά Γραφεία =--
Τον Ιανουάριο του 2011, το Υπουργείο Αθλητισμού Πολιτισμού και Τουρισμού ομάδα Υποθέσεων
πήγε στην Ισπανία,
να υποβάλει έκθεση σχετικά με την κατάσταση προετοιμασίας του συνεδρίου και να συζητούν τα δρομολόγια.
Τον Φεβρουάριο, ο ΟΗΕ ΠΟΕ γραφείο υποθέσεων σκηνή ομάδας επιθεώρησης επισκέφθηκε τη Νότια Κορέα να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις των επιχειρήσεων.
Μετά από αυτό θα είναι η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και των Ηνωμένων Εθνών του ΠΟΕ.
Μέχρι τον Αύγουστο του 8, θέματα μετανάστευσης, όλα τα μέλη θα πρέπει να διευθετηθούν.
Τα καταλύματα, τα ταξίδια, όλα αυτά τα ζητήματα...
Όλα τα προγράμματα θα ολοκληρωθούν.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Τον βρήκατε;
Ναι, είναι στον 2ο όροφο στο σαλόνι.
Καταλαβαίνω. Θα έρθω αμέσως.
Έχετε εργαστεί σκληρά.
Σας ευχαριστώ.
Η 3η συνάντηση διαβούλευσης. Θα πραγματοποιηθεί στη Σρι Λάνκα;
Ναι!
Ελπίζω ότι θα προχωρήσουμε χωρίς λάθη, κι εκεί!
Θα το έχω αυτό κατά νου.
Ναι.
Επικεφαλής Λι!
Πρόεδρος Τζεον!
Γκονγκ Αχ Τζανγκ;
Δεσποινίς Αχ Τζανγκ.
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
Είναι του Πρόεδρος Χουν,
ο επιχειρηματίας που δουλευω μαζί, η γυναίκα.
Τον Πρόεδρο Χουν Γκι Τζουν;
Είσαι παντρεμένη;
Ο Πρόεδρος Χουν Γκι Τζουν
Είναι ο ανιψιός της Προέδρου Χιον Μιονγκ Τζιν.
Πραγματικά, δεν ήξερα γι 'αυτό.
Ποιο είναι το θέμα;
Αυτή είναι η πρώτη φορά που ακούω ότι ο Πρόεδρος Χουν είναι παντρεμένος.
Τι είπες;
Είστε πραγματικά παντρεμένοι;
Είστε;
= Αυτό που έχει σημασία είναι αν βγήκε στην φόρα ή όχι.=
= Αυτό δεν είναι; =
είναι το πρόσωπο αυτό είναι τόσο σημαντικό;
Ως εκ τούτου, όλοι εσείς πρέπει να είστε προσεκτικοί.
Ως δημόσιοι υπάλληλοι της Δημοκρατίας της Νότιας Κορέας,
είναι σημαντικό να μην κάνουμε πράγματα που επιτρέπουν τα κουτσομπολιά σχετικά με σας!
Σ'ευχαριστω!
Για την βοήθεια!
Ναι, είμαστε παντρεμένοι.
Όχι...
Παντρεμένοι...
δεν είμαστε!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran